[스크랩] [금주의추천곡]心湖里起涟漪심호리기련의/ 번안가사

心湖里起涟漪심호리기련의/ 邓丽君등려군 xīnhuliqilianyī- Ripples Stir In My Heart 庄奴 词/ 三木尤贺志 曲/ 千言萬語 飜譯 专辑 : 原乡情浓 1980年 邓丽君 演唱 :《..》
小小的心湖里起涟漪， 一阵阵甜蜜蜜， 因为呀心湖里有了你， 叫我不能平息。 问你，你为什么悄悄走来， 却又悄悄地离去？ 只留下层层的涟漪， 在我的心湖里。 你和我相遇在黄昏里， 黄昏多美丽。 默默地和你看彩云飞， 忘记暮色已升起。 问你，你为什么悄悄走来， 却又悄悄地离去？ 只留下层层的涟漪， 在我的心湖里。 留一个影子在心湖里， 想起来甜蜜蜜。 纵然那时光它去不回， 我也不能忘记。 问你，你为什么悄悄走来， 却又悄悄地离去？ 只留下层层的涟漪， 在我的心湖里。 [내사랑등려군]	마음에 물결이 일어나 감미로워지네 그 안에 당신이 있으니 잔잔해 질 수 없네 어찌 살짜기 찾아 왔다 슬그머니 가는가 겹겹이 일어난 물결만 마음속에 남았네 황혼이 물들때 만났네 아름다웠네 말없이 꽃구름 보면서 저녁노을 잊었네 어찌 살짜기 찾아 왔다 슬그머니 가는가 겹겹이 일어난 물결만 마음속에 남았네 마음에 간직한 한사람 감미로워지네 그 시절 돌아 오지 않아도 잊을 수가 없어 어찌 살짜기 찾아 왔다 슬그머니 가는가 겹겹이 일어난 물결만 마음속에 남았네 [飜譯/千言萬語]

출처 : 내사랑등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 :