-- 등려군 --

[스크랩] 綠島小夜曲록도소야곡/ 鄧麗君등려군_(루다오 세레나데) ★

梅香 2009. 9. 20. 21:29

    綠島小夜曲록도소야곡/ 鄧麗君등려군 ludaoxiaoyequ_(Ludao Serenade) 潘英傑 词/ 周藍萍 曲/ 金康顯 飜譯 专辑: 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 邓丽君 演唱 :《绿岛小夜曲》3.5M [綠島小夜曲록도소야곡.中国语]☜등려군노래듣기

     

    
    這綠島像一隻船 
    在月夜裏搖呀搖 
    姑娘喲你已在
    我的心海裏飄呀飄 
    讓我的歌聲隨那微風 
    吹開了你的窗簾 
    讓我的衷情隨那流水 
    不斷地向你傾訴 
    椰子樹的長影 
    掩不住我的情意 
    明媚的月光 
    更照亮了我的心 
    這綠島的夜 
    已經這樣沉寂 
    姑娘喲 
    你為什麼還是默默無語 
    椰子樹的長影 
    掩不住我的情意 
    明媚的月光 
    更照亮了我的心 
    這綠島的夜 
    已經這樣沉寂 
    姑娘喲 
    你為什麼還是默默無語 
    [내사랑등려군]
      저 푸른섬은 한척 배와 같으니 달밤에 흔들흔들 하는구나 저 처녀야 내마음 바다에 띄우고 내 노래소리 바람에 실어 네 창문을 열고 싶구나 내 사랑하는 마음 바닷물에 흘려 끝없이 네게 알리고 싶네.. 야자나무 긴 그림자도 내 사랑 숨기지 못하고 네 밝은 눈썹같은 달빛은 이내 마음 다시 비추네 루다오 섬 깊은 밤은 이미 적막속에 잠겼고 저 처녀야 어찌 너는 말없이 묵묵부답이런가.. 야자나무 긴 그림자도 내 사랑 숨기지 못하고 네 밝은 눈썹같은 달빛은 이내 마음 다시 비추네 루다오 섬 깊은 밤은 이미 적막속에 잠겼고 저 처녀야 어찌 너는 말없이 묵묵부답이런가.. [번역/진캉시앤]
    1.9M-VBR 鄧麗君등려군_綠島小夜曲록도소야곡ludaoxiaoyequ 最近更新时间:2009-9-10 其他曲名 : Ludao Serenade/ 루다오 세레나데.. (푸른섬 달빛 소야곡) [綠島록도] 绿岛 lǜ dǎo [중국지명] 타이완(台湾)에 위치한 섬. 원판음 [등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기
출처 : 내사랑등려군
글쓴이 : 류상욱 원글보기
메모 :